close
醫學＋期刊，難上加難，妳得慎選翻譯人員。
另一方面，則視妳的用途而定，如果只是把期刊內容翻譯下來自己閱讀而已，翻譯社應會有較便宜的方案。
以我自己的經驗而言，兩個月前，我有一篇科技的期刊論文要英翻中，
經同事介紹，美加翻譯社 ，於是我把稿件寄給她們看後，請她們報價，
原本報價不低，我也很坦白跟她們講我的預算有限，
她們也很誠懇，問清楚原來我只是要自己看而已，並非是要投稿或交出去給上司看的，用途有差別，
我特別跟她們強調，翻譯的文章只要詞能達意，我看的懂就好，並不需要跟翻譯文學作品一樣的頂尖優美流暢，
聽我講的，她們也忍不住笑了下，後來給了我一個很誠意的價錢，我很滿意。
希望有幫上你的忙。
全站熱搜
留言列表
